Pismeno prevođenje
Pismene prevode radimo sa overom i bez overe, u skladu sa vašim potrebama i rokovima. Zahvaljujući našim izvrsnim prevodiocima i sudskim tumačima sa dugogodišnjem iskustvom, možemo vam ponuditi prevod iz svake oblasti poslovanja, u svakoj jezičkoj kombinaciji. Bilo da je u pitanju lična ili poslovna dokumentacija, naša agencija pokriva sve!
Lična dokumentacija – prevodi lične dokumentacije mogu biti sa overom i bez overe, mada najčešće se traže sa overom. To mogu biti razni izvodi, diplome i sertifikati, dozvole, isprave, radne biografije, uverenja, izjave, saglasnosti, i bilo koja dokumentacija koja se koristi u lične svrhe.
Tehnička dokumentacija – Ovo podrazumeva bilo koju vrstu dokumentacije koja je potrebna za vaše poslovanje, a u svakom slučaju predstavlja uskostručnu dokumentaciju za koju je potreban visok nivo znanja, iskustva i preciznosti. To mogu biti licence, projekti, sertifikati, atesti, deklaracije i specifikacije različitih proizvoda, uputstva za upotrebu, prezentacije, ispitivanja i izveštaji, i sl.
Pravna dokumentacija – Kao i tehnička, i pravna dokumentacija podrazumeva visok nivo ekspertize i preciznosti u prevodu. Često se traži prevod ove vrste dokumentacije sa overom sudskog tumača. Ovakvi prevodi mogu služiti i fizičkom i pravnom licu, a često podrazumevaju prevode ugovora i sporazuma, izjave i saglasnosti, punomoćja, tužbe, dokazne materijale, parničnu dokumentaciju, presude, statute.
Medicinska dokumentacija – Da bi se adekvatno prevela ova vrsta teksta, potrebno je da prevodilac ima bogato znanje i iskustvo u prevođenju medicinske dokumentacije. Nalik pravnoj, ona isto može služiti fizičkom i pravnom licu. To mogu biti različiti lekarski izveštaji i uputi, dokumenta u farmaceutskoj industriji, uputstva za upotrebu lekova i deklaracije, laboratorijski izveštaji i analize, naučni radovi, te različite vrste medicinskih tekstova.
Ostala vrsta dokumentacije – Marketinški materijal, tekstovi i članci iz oblasti marketinga, objave i prezentacije, flajeri i brošure, reklamni materijal, veb-sajtovi, katalozi, poslovna korespondencija, edukativni materijal, itd. Ukoliko nešto nismo naveli, verujte nam na reč – i to prevodimo. Kontaktirajte nas i zatražite besplatnu procenu.
