Da li znate koje sve oblasti prevodimo usmeno i pismeno?
Zahvaljujući našim iskusnim i profesionalnim prevodiocima, imamo mogućnost da vam ponudimo usmeni i pismeni prevod iz praktično bilo koje oblasti i struke u bilo kojoj jezičkoj kombinaciji. U nastavku ćemo vam navesti koje su sve to oblasti, a ako smo nešto slučajno izostavili – verujte da i to prevodimo!
Opšti prevodi – opšta korespondencija (pisma, poruke, mejlovi itd.); lična dokumenta (izvodi, diplome, sertifikati, uverenja, svedočanstca itd.); radne biografije; književni tekstovi bilo koje vrste; intervjui, opšti sastanci, lični događaji itd.
Pravni prevodi – ugovori, sudske presude, dokazni materijal, parnični materijal, punomoćja, osnivački akti i statuti, dokumentacija za sud, dokumentacija za notare itd. Sudski postupci, arbitraže, sastanci itd.
Medicinski prevodi – laboratorijski izveštali i analize, lekarski nalazi, uputi i otpusne liste, kliničke studije; prevodi u oblasti farmacije, uputstva i deklaracije itd. Usmeni prevod u vezi sa medicinom i farmacijom, konferencije, seminari itd.
Ekonomski i finansijski prevodi – finansijski izveštaji, bankarska dokumentacija, fakture, revizorski izveštaji, materijal za berze i investicije itd.
Tehnički prevodi – uputstva za upotrebu, specifikacije i deklaracije, mašinska i elektro dokumentacija itd. Obuke, sastanci, seminari, konferencije itd.
IT – prevodi i lokalizacija softvera; veb-sajtovi, aplikacije, interfejsi, IT dokumentacija itd.
Saobraćaj – stručni prevodi u oblasti bilo koje vrste saobraćaja; špedicija; opšti prevodi poput vozačkih dozvola, transportne dokumentacije, tehničke dokumentacije vozila itd.
Nauka – akademski radovi, publikacije, istraživanja i ostali stručni prevodi
Građevina – projekti, atesti, građevinske dozvole, tehnički crteži itd.
Marketing – reklame, prezentacije, brošure, sadržaj za društvene mreže itd.
Umetnost – radovi; izdavaštvo; audio-vizuelni materijal
Turizam i ugostiteljstvo – veb-sajtovi, jelovnici, reklame, turistički vodiči, hotelska dokumentacija itd.
Ukoliko ne vidite oblast iz koje vam je potreban prevod, slobodno nam pišite – imamo rešenje!
