Naše usluge

Naše usluge

Naša agencija pruža kompletan spektar prevodilačkih i jezičkih usluga prilagođenih potrebama firmi i pojedinaca. Bilo da vam je potreban pisani prevod dokumenata, usmeno prevođenje, lektura ili lokalizacija sadržaja, naš tim stručnjaka garantuje preciznost, jasnoću i profesionalnost svakog prevoda.

Svaka usluga koju nudimo zasnovana je na:

  • Iskustvu i stručnosti prevodilaca

  • Pažljivoj proveri terminologije i stila

  • Poštovanju rokova i poverljivosti podataka

Naš cilj je da olakšamo komunikaciju bez jezičkih barijera, bilo da se radi o poslovnoj korespondenciji, digitalnom sadržaju, tehničkoj dokumentaciji ili ličnom materijalu.

Uz našu agenciju, možete biti sigurni da će vaša poruka zvučati prirodno i precizno na bilo kom jeziku.

1. Pisani prevodi

  • Dokumenti: ugovori, izveštaji, sertifikati, diplome, lična dokumentacija

  • Tehnička dokumentacija: priručnici, uputstva, tehničke specifikacije

  • Marketinški materijali: brošure, katalozi, reklamni tekstovi, prezentacije

  • Knjige, članci i akademski radovi

  • Prevođenje veb-sajtova i digitalnog sadržaja

2. Sudski tumači i overeni prevodi

  • Ovlašćeni prevodi dokumenata sa pečatom sudskog tumača

  • Diplome, sertifikati, izvodi iz matične knjige, ugovori, dokumenti potrebni za administrativne i pravne procedure

3. Lektura i korektura

  • Jezička i stilska obrada teksta

  • Provera pravopisa, gramatike i terminologije

  • Lektura i korektura prevođenih i originalnih tekstova

4. Usmeno prevođenje

  • Simultano i konsekutivno prevođenje

  • Prevođenje na konferencijama, sastancima, seminarima i online događajima

5. Lokalizacija i adaptacija sadržaja

  • Prilagođavanje sadržaja lokalnom jeziku, kulturi i tržištu

  • Lokalizacija veb-sajtova, aplikacija, softverskih interfejsa

  • Marketinški i promotivni sadržaj za međunarodno tržište

6. Specijalizovani prevodi

  • Pravni i finansijski tekstovi

  • Medicinski i farmaceutski dokumenti

  • Tehnički, IT i industrijski tekstovi

  • Akademski radovi i naučni članci

💡 Napomena

Sve usluge mogu biti kombinovane i prilagođene potrebama klijenta, sa posebnim naglaskom na:

  • kvalitet i terminološku preciznost

  • uklapanje u zadate rokove

  • diskreciju i poverljivost podataka

kako radimo?

  • pošaljete dokument

    Dostavljate nam dokument za prevod na način koji vama najviše odgovara. Odmah procenjujemo obim i složenost prevoda, kako bismo dali tačnu ponudu.

  • analiza i procena

    Nakon analize dokumenta, šaljemo personalizovanu ponudu sa cenom i rokom isporuke. Transparentno prikazujemo model obračuna (po reči, po strani ili po projektu), tako da unapred znate tačne troškove.

  • prevod i lektura

    Nakon odobrenja ponude, dokument se dodeljuje prevodiocu. Svaki prevod prolazi kroz strogu lekturu i proveru terminologije, kako bi bio precizan, jasan i profesionalan.

  • isporuka gotovog prevoda

    Gotov prevod dostavljamo klijentu u dogovorenom formatu. Svaka isporuka je proverena i spremna za profesionalnu upotrebu.

  • Mogućnost revizije po potrebi

    Ako je potrebno, nudimo korekcije ili dodatne revizije kako bi prevod u potpunosti zadovoljio vaše potrebe. Naš cilj je da budete 100% zadovoljni kvalitetom i preciznošću prevoda.

  • Stalna podrška i komunikacija

    Tokom celog procesa, imate direktan kontakt sa našim timom za sva pitanja ili posebne zahteve. Posle isporuke, stojimo na raspolaganju za dodatna pojašnjenja ili revizije.