Naše usluge

Naše usluge

Naša agencija pruža kompletan spektar prevodilačkih i jezičkih usluga prilagođenih potrebama firmi i pojedinaca. Bilo da vam je potreban pisani prevod dokumenata, usmeno prevođenje, lektura ili lokalizacija sadržaja, naš tim stručnjaka garantuje preciznost, jasnoću i profesionalnost svakog prevoda.

Svaka usluga koju nudimo zasnovana je na:

  • Iskustvu i stručnosti prevodilaca

  • Pažljivoj proveri terminologije i stila

  • Poštovanju rokova i poverljivosti podataka

Naš cilj je da olakšamo komunikaciju bez jezičkih barijera, bilo da se radi o poslovnoj korespondenciji, digitalnom sadržaju, tehničkoj dokumentaciji ili ličnom materijalu.

Uz našu agenciju, možete biti sigurni da će vaša poruka zvučati prirodno i precizno na bilo kom jeziku.

1. Pisani prevodi

  • Dokumenti: ugovori, izveštaji, sertifikati, diplome, lična dokumentacija

  • Tehnička dokumentacija: priručnici, uputstva, tehničke specifikacije

  • Marketinški materijali: brošure, katalozi, reklamni tekstovi, prezentacije

  • Knjige, članci i akademski radovi

  • Prevođenje veb-sajtova i digitalnog sadržaja

2. Sudski tumači i overeni prevodi

  • Ovlašćeni prevodi dokumenata sa pečatom sudskog tumača

  • Diplome, sertifikati, izvodi iz matične knjige, ugovori, dokumenti potrebni za administrativne i pravne procedure

3. Lektura i korektura

  • Jezička i stilska obrada teksta

  • Provera pravopisa, gramatike i terminologije

  • Lektura i korektura prevođenih i originalnih tekstova

4. Usmeno prevođenje

  • Simultano i konsekutivno prevođenje

  • Prevođenje na konferencijama, sastancima, seminarima i online događajima

5. Lokalizacija i adaptacija sadržaja

  • Prilagođavanje sadržaja lokalnom jeziku, kulturi i tržištu

  • Lokalizacija veb-sajtova, aplikacija, softverskih interfejsa

  • Marketinški i promotivni sadržaj za međunarodno tržište

6. Specijalizovani prevodi

  • Pravni i finansijski tekstovi

  • Medicinski i farmaceutski dokumenti

  • Tehnički, IT i industrijski tekstovi

  • Akademski radovi i naučni članci

💡 Napomena

Sve usluge mogu biti kombinovane i prilagođene potrebama klijenta, sa posebnim naglaskom na:

  • kvalitet i terminološku preciznost

  • uklapanje u zadate rokove

  • diskreciju i poverljivost podataka

No results found

kako radimo?

  • Laptop screen displaying Gmail inbox with red inbox notification and menu options, with blurred background lights.

    pošaljete dokument

    Dostavljate nam dokument za prevod na način koji vama najviše odgovara. Odmah procenjujemo obim i složenost prevoda, kako bismo dali tačnu ponudu.

  • analiza i procena

    Nakon analize dokumenta, šaljemo personalizovanu ponudu sa cenom i rokom isporuke. Transparentno prikazujemo model obračuna (po reči, po strani ili po projektu), tako da unapred znate tačne troškove.

  • Top-down view of a person working at a wooden table with a laptop, notebooks, smartphone, pen, and a lit candle.

    prevod i lektura

    Nakon odobrenja ponude, dokument se dodeljuje prevodiocu. Svaki prevod prolazi kroz strogu lekturu i proveru terminologije, kako bi bio precizan, jasan i profesionalan.

  • Laptop on carpet screen displays loading Gmail logo.

    isporuka gotovog prevoda

    Gotov prevod dostavljamo klijentu u dogovorenom formatu. Svaka isporuka je proverena i spremna za profesionalnu upotrebu.

  • A person writing on lined notebook paper with a black fountain pen, with two marked highlighters and a rock on printed text in the background.

    Mogućnost revizije po potrebi

    Ako je potrebno, nudimo korekcije ili dodatne revizije kako bi prevod u potpunosti zadovoljio vaše potrebe. Naš cilj je da budete 100% zadovoljni kvalitetom i preciznošću prevoda.

  • Close-up of two people shaking hands against a plain, light-colored background.

    Stalna podrška i komunikacija

    Tokom celog procesa, imate direktan kontakt sa našim timom za sva pitanja ili posebne zahteve. Posle isporuke, stojimo na raspolaganju za dodatna pojašnjenja ili revizije.